場景：在教會！人物:馬來西亞媽媽A, 馬來西亞媽媽B, (會說普通話, 不過有馬來西亞口音), 兩個小女孩！
台灣媽媽, 中國媽媽
台灣媽媽對馬來西亞媽媽A說你小孩來這是要學中文的, 怎麼帶另一個小孩說起英文了！
馬來西亞媽媽B說：有阿！他女兒在上中文課有跟我說中文！也聽的懂我說的中文阿！
馬來西亞媽媽A說：當然了喔！你的普通話口音是馬來西亞的口音跟我一樣的喔！
他當然聽的懂你說的中文了喔！
我們聽了都笑了！
馬來西亞媽媽B跟我們聊天說了一些字, 我也要用自己的語言翻譯過來！
生抽=醬油
跑街=逛街
打鐘=按電鈴
幾多錢=多少錢
朕菜=洗菜泡一泡
台灣媽媽, 中國媽媽
台灣媽媽對馬來西亞媽媽A說你小孩來這是要學中文的, 怎麼帶另一個小孩說起英文了！
馬來西亞媽媽B說：有阿！他女兒在上中文課有跟我說中文！也聽的懂我說的中文阿！
馬來西亞媽媽A說：當然了喔！你的普通話口音是馬來西亞的口音跟我一樣的喔！
他當然聽的懂你說的中文了喔！
我們聽了都笑了！
馬來西亞媽媽B跟我們聊天說了一些字, 我也要用自己的語言翻譯過來！
生抽=醬油
跑街=逛街
打鐘=按電鈴
幾多錢=多少錢
朕菜=洗菜泡一泡
全站熱搜
留言列表
